US.ARMYにしびれるあこがれるゥッ( ゚A゚ )─────!!広報動画がかっこよすぎる件。

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=j2rRYCtVDBE[/youtube]

これは米軍の求人コマーシャル動画です。
FPSゲームのオープニングか映画のプロモーションかってくらいかっこよくて
いろんな汁がでてしまいそうだなっしー!!(←ぉ)
せっかくなので訳してみました。

米軍兵士の制服にはいろんな意味がある。
それは未知の扉を開く鍵であり
合格通知であり
パスポートであり
人を惹きつけるマグネットであり
空を舞う両翼の翼であり
また、ブレイクスルーでもあり
卒業証書でもあり
秘密の握手でもあり
そして地球上で最も素晴らしいチームのユニフォームだ。
これが米軍兵士の制服なのだ。

それはお前を強く賢くし、
より尊敬を集めるしっかりとした人間にする。
お前は想像もつかない高みに上るだろう。

それは制服よりもさらに重要なことだ。

そして・・・・伝説へ。

と最後はドラクエ風に締めてみましたが、本当に映画の世界ですよね。
あと10年若かったらでハートマン軍曹みたいな鬼教官にしばき倒されたいです。
あ、あれは海兵隊かw

 

[amazonjs asin=”4820119435″ locale=”JP” title=”アメリカ陸軍リーダーシップ”]

サトウ トミ

さばなび編集部女性ライター第一号。ゆるい記事から真面目な記事まで独自の視点で”サバイバル”を伝えていく。インタビューが生き甲斐で、サバゲーマー=人の魅力に興味津々なアラサー。サバゲー歴は3年程度だが最近のメインウエポンは専ら拡声器。

投稿者記事

  1. 【痛車】ニコニコ超会議に大集合!こんな高級車もアリですか!?

    2017-09-30

  2. 【今年も親子サバゲー!】安全管理をしっかり学んでパパと一緒に楽しく遊ぼう!!IBF八王子の「親子で楽しむサバイバルゲーム」に潜入してきた!

    2017-09-28

  3. 【サバゲーマーの朝は早い】射撃型目覚まし時計で起きた瞬間からテンションMAX!?

    2017-08-17

  4. 【アウトドア】高速道路で本格キャンプが可能に・・・!?嘘のようなほんとの話!

    2017-08-16

関連記事

  1. 【おかえり】海上自衛隊の南極観測船「しらせ」が5か月の航海を終え無事帰国

    2014-04-11

  2. Morakniv社が水上作業者向けに水に浮くナイフを発表

    2018-11-04

  3. 【5.11】ファイブイレブン、エイプリルフールのジョーク商品「Tactical Duty Kilt」を本当に製品化

    2016-04-04

  4. 期待感たっぷりの今年オープンのサバゲーフィールド3選

    2022-07-07





アーカイブ

ページ上部へ戻る