[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=j2rRYCtVDBE[/youtube]
これは米軍の求人コマーシャル動画です。
FPSゲームのオープニングか映画のプロモーションかってくらいかっこよくて
いろんな汁がでてしまいそうだなっしー!!(←ぉ)
せっかくなので訳してみました。
米軍兵士の制服にはいろんな意味がある。
それは未知の扉を開く鍵であり
合格通知であり
パスポートであり
人を惹きつけるマグネットであり
空を舞う両翼の翼であり
また、ブレイクスルーでもあり
卒業証書でもあり
秘密の握手でもあり
そして地球上で最も素晴らしいチームのユニフォームだ。
これが米軍兵士の制服なのだ。
それはお前を強く賢くし、
より尊敬を集めるしっかりとした人間にする。
お前は想像もつかない高みに上るだろう。
それは制服よりもさらに重要なことだ。
そして・・・・伝説へ。
と最後はドラクエ風に締めてみましたが、本当に映画の世界ですよね。
あと10年若かったらでハートマン軍曹みたいな鬼教官にしばき倒されたいです。
あ、あれは海兵隊かw
[amazonjs asin=”4820119435″ locale=”JP” title=”アメリカ陸軍リーダーシップ”]